-
1 покушаться на права
1) General subject: impinge upon somebody's rights, (чьи-л.) infringe on rights2) Diplomatic term: (чьи-л.) impinge upon rights3) Politics: encroach upon the rights4) Makarov: (чьи-л.) impinge on (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на права
-
2 покушаться на права
vgener. (чьи-л.) atentar contra los derechos de alguien -
3 покушаться на права
-
4 покушаться на права
(national liberation movement) encroach upon the rights -
5 покушаться на права
encroach upon the rightsРусско-английский справочник переводчика-международника > покушаться на права
-
6 покушаться на чужие права
покушаться на чужие праваהִסִיג גבוּל -
7 покушаться
гл.to attempt; make an attempt (on / upon); ( посягать) to encroach (on / upon); infringe (on / upon)- покушаться на растление малолетнего
- покушаться на самоубийство
- покушаться на чужую территорию
- покушаться на чьи-л права
- покушаться на чью-л жизнь -
8 покушаться
гл.to attempt;make an attempt (on | upon);( посягать) to encroach (on | upon);infringe (on | upon)- покушаться на побег
- покушаться на самоубийствопокушаться на чьи-л права — to encroach (infringe, trespass) on (upon) smb’s rights
покушаться на чью-л жизнь — to make an attempt on (upon) smb’s life
-
9 покушаться
покуш||а́тьсяatenci;\покушаться на чью́-л. жизнь atenci la vivon de iu;\покушаться на самоуби́йство atenci sian vivon;\покушатьсяе́ние atenco;\покушатьсяе́ние на чью́-л. жизнь atenco kontraŭ vivo de iu.* * *несов.см. покуситьсяпокуша́ться на самоуби́йство — intentar suicidarse
покуша́ться на чьи́-либо права́ — atentar contra los derechos de alguien
* * *несов.см. покуситьсяпокуша́ться на самоуби́йство — intentar suicidarse
покуша́ться на чьи́-либо права́ — atentar contra los derechos de alguien
* * *vlaw. atentar (на совершение преступления), intentar (на совершение преступления) -
10 покушаться
to make an attempt (on), to impinge (on, upon), to encroach (upon)покушаться на (чью-л.) жизнь — to make an attempt on (smb.'s) life
покушаться на (чьи-л.) права — to impinge on / upon (smb.'s) rights
покушаться на чужую территорию — to encroach on (smb.'s) territory
-
11 покушаться
-
12 покушаться на чужие права
Русско-английский синонимический словарь > покушаться на чужие права
-
13 покушаться
см. покуситьсяпокушаться на чьи-либо права — attenter aux droits de qn -
14 покушаться
1) General subject: attempt, encroach, entrench (на чужие права), have a bash at it, impinge, intrench (чужие права), seek to kill (на кого-л.)2) Law: attempt (на совершение преступления), endeavor, endeavour3) Australian slang: whale -
15 покушаться
несов.см. покуситьсяпокуша́ться на самоуби́йство — intentar suicidarseпокуша́ться на чьи́-либо права́ — atentar contra los derechos de alguien -
16 покушаться на
1) General subject: attempt2) Makarov: entrench upon (чужие права и т. п.) -
17 покушаться
см. покуситьсяпокуша́ться на чьи́-либо права́ — attenter aux droits de qn
он покуша́лся на самоуби́йство — il a fait une tentative de suicide, il a attenté à sa vie
* * *vgener. empiéter, empiéter sur les droits d'autrui, attenter, usurper (sur) -
18 покушаться
несов. - покуша́ться, сов. - покуси́ться; (на вн.)1) ( пытаться совершить) attempt (d)покуша́ться на самоуби́йство — attempt suicide
2) ( посягать) encroach (on, upon)покуша́ться на чужу́ю террито́рию [на чьи-л права́] — encroach on smb's territory [on smb's rights]
покуша́ться на чью-л жизнь — attempt [make an attempt on] smb's life
3) обыкн. несов. ( пытаться убить) attempt on smb's lifeпокуша́ться на президе́нта — attempt on the president's life
-
19 покушаться
св - покуси́тьсяна кого/что-л1) пытаться сделать что-л недозволенное to make an attempt on/uponпокуша́ться на самоуби́йство — to attempt suicide
2) пытаться завладеть чем-л to encroach on/upon sth -
20 покушаться на (чьи-л.) права
1) General subject: infringe on rights2) Diplomatic term: impinge upon rights3) Makarov: impinge on (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > покушаться на (чьи-л.) права
См. также в других словарях:
СУВЕРЕННЫЕ ПРАВА — понятие, применяемое в конституционном праве преимущественно по отношению к сферам государственного, федеративного устройства для обозначения полномочий государства, субъекта федерации, осуществляемых им самостоятельно и независимо от других… … Энциклопедический словарь конституционного права
ФРИДРИХ ВИЛЬГЕЛЬМ IV, король Пруссии — Король Пруссии из династии Гогенцоллернов, правивший в 1840 1861 гг. Сын Фридриха Вильгельма III и Луизы Мекленбург Стрелицкой. Ж.: с 1823 г. Елизавета, дочь короля Баварии Максимилиана I (род. 1801 г., ум. 1873 г.). Род. 15 окт. 1795 г., ум. 2… … Все монархи мира
Правовое государство — … Википедия
ПОКУСИТЬСЯ — ПОКУСИТЬСЯ, покушусь, покусишься, совер. (к покушаться). 1. с инф. и на что. Попытаться совершить что нибудь (преим. недозволенное, непринятое, необычное, трудное и т.п.). «Коль слабый сильному… открыть глаза на правду покусится.» Крылов.… … Толковый словарь Ушакова
Референдум в Латвии (2012) — Референдум по законопроекту «Поправки к Конституции Латвийской Республики» «Вы за принятие законопроекта „Поправки к Конституции Латвийской Республики“, который предусматривает установить для русского языка статус второго государственного языка?» … Википедия
Радек, Карл Бернгардович — Радек К. Б. (1885 1939; автобиография) род. во Львове, в Восточной Галиции. На пятом году жизни потерял отца и воспитывался матерью, которая была народной учительницей в городе Тарнове в Западной Галиции, где и кончил гимназию. Вся семья матери… … Большая биографическая энциклопедия
Ислам — У этого термина существуют и другие значения, см. Ислам (значения) … Википедия
ВСЕУКРАИНСКИЙ ПРАВОСЛАВНЫЙ ЦЕРКОВНЫЙ СОБОР 1918 г. — (ВПЦС), созван для решения вопросов церковной жизни, ставших актуальными в связи с изменением гос. устройства России и Украины. В июне 1917 г. на Всероссийском съезде духовенства и мирян в Москве группа укр. делегатов заявила, что в условиях… … Православная энциклопедия
ЛОКК — (Locke), Джон (29.VIII.1632 28.X.1704) англ. философ, автор трудов по философии, теологии, политич. теории, педагогике, экономич. вопросам. Родился в семье судейского чиновника. Окончил Оксфордский ун т. Поступив в 1667 на службу к лидеру партии… … Советская историческая энциклопедия
Наполеон III Бонапарт — Луи Наполеон Бонапарт Наполеон III Louis Napoléon Bonaparte Napoléon III … Википедия
Либеральный империализм — Связать? … Википедия